Marlis Schulen (Santiago de Chile), combina la pintura con la traducción en su quehacer cotidiano. A mediados de los años 80, cuando alterna su residencia entre Hamburgo y Nueva York, se afianza su vocación por la plástica. Ha viajado reiteradamente a Cuba, donde ha establecido contactos y amistad con pintores cubanos, entre ellos Yampier Báez Matos.